hoài báo

Définition

1. Nom:
   • Aspiration, ambition, rêve noble: "hoài bão" désigne un idéal élevé, un rêve ou un objectif de grande envergure que l'on nourrit avec passion et persévérance, souvent pour l'avenir ou pour une cause.
   • Espoir profond: "hoài bão" peut également signifier un espoir profondément ancré, une vision à long terme.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Les jeunes devraient avoir de grandes ambitions.) (Il poursuit le rêve noble de soigner les malades.) (Son aspiration est de devenir une scientifique.)

Utilisation avancée

• "Thực hiện hoài bão": réaliser son ambition, accomplir son rêve. Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thực hiện hoài bão. (Il a travaillé dur pour réaliser son ambition.)

• "Nuôi dưỡng hoài bão": nourrir une ambition, cultiver un rêve. Gia đình luôn khuyến khích tôi nuôi dưỡng hoài bão. (Ma famille m'a toujours encouragé à nourrir mes ambitions.)

Variantes et mots apparentés

• Hoài (verbe): porter en soi (un sentiment, une pensée). Ex: (nostalgie).
• Bão (nom): tempête. (Note : Dans "hoài bão", le sens étymologique de "bão" est distinct.)

Synonymes

• Ambition: désir ardent d'atteindre un objectif élevé.
• Rêve: projet idéal que l'on souhaite réaliser.
• Idéal: principe ou but élevé que l'on se propose d'atteindre.
• Aspiration: désir profond orienté vers un but.

Expressions idiomatiques

• Chí lớn hoài bão lớn: une grande volonté et de grandes ambitions. (Un jeune homme doté d'une grande volonté et de grandes ambitions.)